Exterior illuminated channel letters